Noen narnianske bokomslag av Pauline Baynes

- ikke-engelske utgaver

HR

(Klikk for å se et større bilde)

Hollandsk førsteutgave fra 1957

HHB VDT SC
Het paard en de jongen (The Horse and His Boy) De wonderreis van het drakeschip (The Voyage of the Dawn Treader) De zilveren stoel (The Silver Chair)


Svensk førsteutgave fra 1958

MN LWW PC VDT
Min morbror trollkarlen (The Magician's Nephew) Häxan och lejonet (The Lion, the Witch and the Wardrobe) Caspian, prins av Narnia (Prince Caspian) Kung Caspian och skeppet Gryningen (The Voyage of the Dawn Treader)


Portugisisk førsteutgave fra 1961

LWW PC VDT
O Leão e a Feiticeira Branca (The Lion, the Witch and the Wardrobe) O Príncipe na Ilha Mágica (Prince Caspian) O Navio da Alvorada (The Voyage of the Dawn Treader)


Japansk førsteutgave fra 1966

  MN LWW HHB
  Majutsushi no Oi (The Magician's Nephew) Raion to Majo (The Lion, the Witch and the Wardrobe) Uma to Shounen (The Horse and His Boy)
PC VDT SC LB
Kasupian Ouji no Tsunobue (Prince Caspian) Asabirakimaru Higashi no Umie (The Voyage of the Dawn Treader) Gin no Isu (The Silver Chair) Saigo no Tatakai (The Last Battle)


Koreansk utgave fra 1996

 
  Mabopsaui Choka (The Magician's Nephew) Sajawa Manyowa Ottchang (The Lion, the Witch and the Wardrobe) Malgwa Sonyon (The Horse and His Boy)
Caspian Wangja (Prince Caspian) Saebyok Chuljonghoui Hanghae (The Voyage of the Dawn Treader) Unuija (The Silver Chair) Majimak Chontu (The Last Battle)


Den norske utgaven fra 2003, i Juniorpocket-serien

 
  Drømmen om Narnia (The Magician's Nephew) Løven, heksa og klesskapet (The Lion, the Witch and the Wardrobe) Hesten og hans gutt (The Horse and His Boy)
Prins Caspian (Prince Caspian) Reisen til det ytterste hav (The Voyage of the Dawn Treader) Sølvstolen (The Silver Chair) Den siste striden (The Last Battle)


Portugisisk utgave fra 2003

 
  O Sobrinho do Mágico (The Magician's Nephew) O Leão, a Bruxa e o Guarda-Fatos (The Lion, the Witch and the Wardrobe) O Cavalo eo seu Rapaz (The Horse and His Boy)
245
O Príncipe Caspian (Prince Caspian) A Viagem do Caminheiro da Alvorada (The Voyage of the Dawn Treader) O Trono de Prata (The Silver Chair) A Última Batalha (The Last Battle)


Færøyisk utgave fra 2005

Systursonur gandakalsins (The Magician's Nephew) Leyvan, Gívurin og klædnaskápið (The Lion, the Witch and the Wardrobe) Hesturin og drongurin (The Horse and His Boy)


Svensk utgave fra 1975

Min morbror trollkarlen (The Magician's Nephew) Häxan och lejonet (The Lion, the Witch and the Wardrobe) Hästen och hans pojke (The Horse and His Boy) Den sista striden (The Last Battle)


Spansk utgave 1987-1991

El leon, la bruja y el armario (The Lion, the Witch and the Wardrobe) El viaje del amanecer (The Voyage of the Dawn Treader) El sillón de plata (The Silver Chair) La ultima batalla (The Last Battle)


Fransk utgave

 
  Le Neveu du magicien (The Magician's Nephew) L'Armoire magique (The Lion, the Witch and the Wardrobe) Le Cheval et son écuyer (The Horse and His Boy)
Le Prince Caspian (Prince Caspian) L'Odysseé du Passeur d'Aurore (The Voyage of the Dawn Treader) Le Fauteuil d'argent (The Silver Chair) La Dernière Bataille (The Last Battle)


HR

email
Anne K. Sorknes
menu Til temamenyen back Til forrige nivå:
Litteratur

Si din mening på diskusjonsforumet Narnia - Oss talende dyr imellom

Utgivelsestidspunkter og en del omslag er funnet på http://inklingsfocus.com

De engelske bøkene er nå utgitt på Harper Collins (se http://www.harpercollins.com og http://www.narnia.com/)
Norske utgaver er utgitt på Gyldendal (se http://www.gyldendal.no)
Vi har dessuten en side med engelske utgaver av Narnia-bøker med omslag av Pauline Baynes.
Hun har også lagd bokomslag til en del av J.R.R. Tolkiens bøker.
Filmbilder lisensiert fra Buena Vista Pictures Distribution/Walden Media

THE CHRONICLES OF NARNIA, NARNIA,and all book titles, characters and locales original thereto are trademarks of C.S. Lewis Pte Ltd. and are used with permission. © DISNEY ENTERPRISES, INC. and WALDEN MEDIA, LLC. All rights reserved.
Grafikken for øvrig er levert av aks.
Bakgrunnsgrafikk kjøpt fra Graphic Garden